27. 4. 2012 | Besedilo: Julijana Bavčar | Fotografije: dokumentacija Dela
Izšel je botanični terminološki slovar
27. 4. 2012 | Besedilo: Julijana Bavčar | Fotografije: dokumentacija Dela
Piscem s tematskih področij, ki se nanašajo na rastline, bo odslej pri marsikateri jezikovni dilemi odločitev olajšal Botanični terminološki slovar, ki je marca izšel pri založbi ZRC SAZU. Uredila sta ga Franc Batič in Borislava Košmerlj-Levačič. Več kot 600 strani obsežen slovar, v katerem je več kot 6700 slovarskih sestavkov, je plod desetletnega sodelovanja Sekcije za terminološke slovarje Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pri ZRC SAZU z mikologi in botaniki.
Botanični terminološki slovar je zasnovan kot normativni slovar, v katerem so termini pojasnjeni z definicijami, navedene pa so tudi angleške, nemške in latinske oz. latinizirane ustreznice. Slovar tematsko izhaja iz tradicionalnega pojmovanja botanike, ki poleg rastlin obravnava tudi glive, cianobakterije in lišaje. Znotraj botanike so zajeti termini s področja morfologije, fiziologije, ekologije, fitocenologije in drugih z botaniko povezanih področij, kot je npr. biokemija. Slovar dopolnjujejo ilustracije, obrnjeni seznami z angleškimi, nemškimi in latinskimi termini v izhodišču ter pregled sodobnega sistema za botaniko in mikologijo. Knjiga stane 42 evrov.
